Pesquisar este blog

quarta-feira, 31 de outubro de 2012

SUNDING SD 548 C Manual Traduzido Portugues




Tradução Euro Translator

Computador de bicicleta SUNDING
SD 548 C (14Functions)

FUNÇÕES
-CORRENTE DE SPD VELOCIDADE
-ODO odômetro (0.001~99999km / m)
-DISTÂNCIA DE VIAGEM DST
-MXS MÁXIMA VELOCIDADE
-AVS MÉDIA VELOCIDADE
-TM TEMPO DECORRIDO.
-CLK RELÓGIO (12H/24H)
-SCAN
-"+" "-" COMPARADOR
-AJUSTE de velocidade SCALE(km/h, m/h)
-CIRCUNFERÊNCIA do pneu configuração: ( mm 0 ~
9999mm)
-DEFININDO O ÚLTIMO VALOR DE
ODÓMETRO/ODO
-MEMÓRIA FREEZE FRAME
-AUTO ON/OFF
Instalação de bateria de computador
Remova a tampa da parte inferior do computador
usando uma chave de fenda de lâmina achatada, instalar uma CR2032
bateria com o pólo positivo (+) virado para a tampa da bateria
e recoloque a tampa. O LCD deve mostrar irregular
figuras, tirar a bateria e reinstalá-lo.
Instalação de bateria do transmissor de sensor
Remova a tampa da bateria
do fundo do
computador utilizando uma lâmina plana
chave de fenda, instalar uma 23A
Bateria de 12V com o positivo
(+) pólo de frente para a bateria
cobrir e recoloque a tampa.
Deve mostrar o LCD
figuras irregulares, tirar a bateria e reinstalá-lo.
Transmissor do sensor
Ligue o transmissor do sensor à lâmina, garfo à esquerda do
distância entre o computador e o sensor não pode exceder
60 cm, quanto mais a massa. Usando os calços para ajustar o
diâmetro e usando o cabo
laços (Mostrar abaixo) para amarrá-lo com o
garfo. O sensor de posição
transmissor e ímã como mostra,
Certifique-se de que o arco do themagnet intercepta a marca de alinhamento no sensor
transmissor com folga de 1,5 mm.
Montagem de sapata
Anexar a sapata de montagem com as braçadeiras para o
guiador, ajustar a sapata de fixação do guiador, com
os calços para manter sua posição.
Computador
Coloque o computador a sapata de fixação deslizando o
unidade até que fique firme em sua posição. Para removê-lo, pressione
o botão sobre ele na direção oposta.
Para verificar se há alinhamento de função e o sensor de velocidade adequada,
Gire a roda da frente com o computador no modo de velocidade. Ajustar
a posição do sensor e o íman, quando não houver nenhuma ou fracas
reação.
Entrada de tamanho de roda
'2060' aparece na tela quando a bateria tiver sido
instalado, com uma figura de piscamento, escolher o disco correto
circunferência da tabela abaixo.Pressione o botão direito para
avançar os dígitos como botão esquerdo e necessário para confirmar e
Avance. (Circunferência varia 0mm~9999mm), pressione
Botão esquerdo para entrar no modo KM/M.
Setting(km/h)/(mTIRE tamanho CIRC CIRC tamanho de pneu
700 c x 38mm 2180 26 ' x 2.25 ' 2115
700 c x 35mm 2168 26 ' x 2.1 ' 2095
700 c x 32 mm 2155 26 ' x 2.0 ' 2074
700 c x 30mm 2145 ' 26 ' x 1,9 ' / 1.95 ' 2055
700 c x 28 mm 2136 26 ' x 1,75 ' 2035
700 c x 25mm 2124 26 ' x 1.5 ' de 1985
700 c x 23 mm 2105 26 ' x 1.25 ' 1953
700 c x 20 mm 2074 26 ' x 1,0 ' 1913
700cTubulari 2130 ' 24 ' x 1,9 ' / 1.95 ' 1916
650 c x 23 mm 1990 20 ' x 1-1/4 ' 1618
650 c x 20 mm 1945 16 ' x 2.0 ' 1253
27 ' x 1-1/4 ' 2161 16 ' x 1.95 ' 1257
27 ' x 1-1/8 ' 2155 16 ' x 1.5 ' 1206
26 ' x 2,3 ' 2135/h)
Pressione o botão direito escolher km/h ou
m/h. Pressione o botão esquerdo para entrar
Modo de relógio.
CLK Mode(12H/24H)
No modo de relógio, pressione o botão esquerdo
durante 3 segundos para entrar seleção 12/24h.
Re-press o botão esquerdo para 12/24
trocando. Pressione o botão direito para
entrar no modo de ajuste de hora, quando a figura
indicando o início da hora de flash, pressione o botão esquerdo para
ajustá-lo.
Continue a pressionar o botão direito para entrar configuração minuto
modo, quando a figura que indica minutos começar a piscar,
Pressione o botão esquerdo para ajustá-lo e o botão direito para
confirmar, pressione o botão direito novamente para o modo de ODO.
Definindo o último valor de
Odômetro
No modo de ODO, pressione o botão esquerdo
durante 2 segundos para definir o valor ODO,
seu valor inicial é 0000.0. Quando um
Figura piscando, pressione o botão direito para ajustá-lo e
Botão esquerdo para confirmá-lo e começar a definir a nextfigure.(depois de reinstalar a bateria, mais recente valor pode
ser inserido de acordo com o valor existe antes do
bateria é re-instalada).
Redefinição do parâmetro de quilometragem
No modo de ODO, pressione e segure direita e esquerda
botão simultaneamente durante 3 segundos para limpar o pneu
circuference e configuração (km/m), o usuário precisará redefinir o
circunferência de pneu (km/m), o valor original de ODO e
RELÓGIO se mantêm inalterado.
Velocímetro
Velocidade é mostrada o tempo todo na tela, seu máximo
leitura é 99.9km/h(m/h), e é preciso + /-0,1 km/h
(m/h).
Comparador de velocidade
Durante a equitação, '+' e '-' indica a velocidade atual é
maior ou menor do que a média speed(AVS).
Odômetro
No modo ODO, a distância total é
indicado na tela, sua milhagem
o intervalo é 0,001 ~ 99999km(m). o
se volta para 0 quando o valor
excede o seu máximo limite, pressione o botão direito para entrar
Modo de DST...
Distância de viagem (DST)
No modo de DST, a distância de uma viagem
é indicado na linha inferior. CS3
varia de 0.001~9999km(m), quando
o valor exceder o limite de intervalo,
reinicia automaticamente de 0. Tanto o tempo e o
registros de distância serão limpo quando o tempo de uma viagem
exceda os limites do intervalo.
Pressione o botão esquerdo durante 5 segundos para limpar os registros de
DST, MXS, AVS e TM.
Pressione o botão direito para entrar no modo MXS.
Velocidade máxima (MXS)
No modo de MXS, velocidade máxima é de
indicado na linha inferior. Pressione o
Botão esquerdo durante 5 segundos para limpar o
registros de MXS, DST, AVS e TM.
Pressione o botão direito para entrar no modo AVS.
Velocidade média
No modo AVS, velocidade média é
indicado na linha inferior. Pressione o
Botão esquerdo durante 5 segundos para limpar o
registros de AVS, DST, MXS e TM.
Pressione o botão direito para entrar no modo de TM.
Tempo de viagem
No modo de TM, tempo de viagem é indicado na
a linha de fundo.TM varia de 0:00: 00~
99:59:59. Será voltar para 0 quando
valor exceder os limites.
Pressione o botão esquerdo durante 5 segundos para limpar os registros de
TM, DST, MXS e AVS.
Pressione o botão direito para entrar no modo de varredura.
SCAN
No modo de varredura, DST, MXS, AVS e TM modo são
indicado por sua vez a cada 4 segundos.
Pressione o botão direito para entrar no modo de relógio.
Modo de suspensão
Se nenhum sinal tem sido introduzido por 300 segundos, computador
entrará em modo de suspensão e CLK valor permanece. Ele vai
voltar para o modo antigo com todos os dados recolhidos
Quando é introduzido qualquer sinal ou qualquer tecla.
MEMÓRIA FREEZE FRAME
Pressione o botão esquerdo em qualquer momento entrará em congelar
modo de memória do quadro. Piscar dados TM vai aparecer no
tela. Pressione o botão direito para exibir os registros de DST,
MXS, AVS e TM.
Pressione o botão esquerdo para acabar com ela.
Instrução de botões
Pressione o botão direito para escolher qualquer um dos modos abaixo:
ODO, DST, MXS, AVS, TM, SCAN(DST、MXS、AVS、
TM) e relógio. Não é necessário pressionar a esquerda
botão exceto escolher o modo de memória Freeze frame.
Em modo Freeze Frame Momery, pressione o botão direito,
vários dados irá exibir, re-press o botão esquerdo para girar para trás
para outros modos.
Avarias e problemas
Problemas de avarias
Sem velocímetro
Alinhamento inadequado ímã/sensor
Distância entre o computador e
transmissor do sensor ultrapassar 60 cm
Tensão de bateria baixa de sensor
transmissor ou computador.
Curta distância de
o transmissor ou
não receber
Baixa tensão da bateria, necessidade de
mudança para um novo.
Exposição anormal
figuras
Muito eletromagnético
interferência em torno
Valor impreciso é
indicado
Inadequada de entrada, como roda
circunferência.
Lento di splay
r e s p e s
Temperatura excede operacional
Limits(0℃~55℃).
Mostrador preto
Temperatura muito alta, ou colocar em
luz direta do sol por muito tempo.
Precisa levar de volta ao lugar de sombra para
um período.
Contato de bateria fraca exibição fraca ou bateria descarregada
Visor mostra
figuras irregulares
Retire a bateria e reinstalá-lo
Depois de 10 segundos.
Sensor sem
reação
Colocar fora do filme de isolamento da
transmissor do sensor


Sunding Bicycle Computer
SD-548C (14Functions)
FUNCTIONS
- SPD CURRENT SPEED
- ODO ODOMETER (0.001~99999km/m)
- DST TRIP DISTANCE
- MXS MAXIMUM SPEED
- AVS AVERAGE SPEED
- TM ELAPSED TIME .
- CLK CLOCK (12H/24H)
- SCAN
- “+” “-” COMPARATOR
- SETTING SPEED SCALE(km/h,m/h)
- SETTING TYRE CIRCUMFERENCE : ( 0mm ~
9999mm)
- SETTING THE LAST VALUE OF
ODOMETER/ODO
- FREEZE FRAME MEMORY
- AUTO ON/OFF
Computer Battery Installation
Remove the battery cover from the bottom of the computer
by using a flat blade screwdriver, install one CR2032
battery with the positive (+) pole facing the battery cover
and replace the cover. Should the LCD show irregular
figures, take out the battery and reinstall it.
Sensor Transmitter Battery Installation
Remove the battery cover
from the bottom of the
computer by using a flat blade
screwdriver, install one 23A
12V battery with the positive
(+) pole facing the battery
cover and replace the cover.
Should the LCD show
irregular figures, take out the battery and re-install it.
Sensor Transmitter
Attach the sensor transmitter to the left fork blade, the
distance between computer and the sensor can not exceed
60cm, the closer the batter. Using the shims to adjust the
diameter, and using the cable
ties(show below) to tie it with the
fork. Position the sensor
transmitter and magnet as shows,
make sure that the arc of themagnet intersects the alignment mark on the sensor
transmitter with 1.5mm clearance.
Mounting Shoe
Attach the mounting shoe with the cable ties to the
handlebar, adjust the mounting shoe on the handlebar with
the shims to hold its position.
Computer
Attach the computer to the mounting shoe by sliding the
unit until it snaps firmly into its postion. To remove it, press
the button on it in the opposite direction.
To check for proper speed function and sensor alignment,
spin the front wheel with computer in speed mode. Adjust
the position of sensor and magnet when there is no or weak
reaction.
Wheel Size Input
‘2060’ appears on the screen when the battery has been
installed, with one figure flashing,choose the correct wheel
circumference from the table below.Press RIGHT button to
advance digits as needed and LEFT button to confirm and
advance. (The circumference ranges 0mm~9999mm), press
LEFT button to enter KM/M mode.
Setting(km/h)/(mTIRE SIZE CIRC TIRE SIZE CIRC
700c x 38mm 2180 26’’ x 2.25’’ 2115
700c x 35mm 2168 26’’ x 2.1’’ 2095
700c x 32mm 2155 26’’ x 2.0’’ 2074
700c x 30mm 2145 26’’ x 1.9’’/1.95’’ 2055
700c x 28mm 2136 26’’ x 1.75’’ 2035
700c x 25mm 2124 26’’ x 1.5’’ 1985
700c x 23mm 2105 26’’ x 1.25’’ 1953
700c x 20mm 2074 26’’ x 1.0’’ 1913
700cTubulari 2130 24’’ x 1.9’’/1.95’’ 1916
650c x 23mm 1990 20’’ x 1-1/4’’ 1618
650c x 20mm 1945 16’’ x 2.0’’ 1253
27’’ x 1-1/4’’ 2161 16’’ x 1.95’’ 1257
27’’ x 1-1/8’’ 2155 16’’ x 1.5’’ 1206
26’’ x 2.3’’ 2135/h)
Press the RIGHT button to choose km/h or
m/h. Press the LEFT button to enter
CLOCK mode.
CLK Mode(12H/24H)
In CLOCK Mode, press the LEFT button
for 3 seconds to enter 12/24H selection.
Re-press the LEFT button for 12/24
exchanging. Press the RIGHT button to
enter Hour setting mode, when the figure
indicating HOUR start to flash, press the LEFT button to
adjust it.
Continue to press the RIGHT button to enter Minute setting
mode, when the figure indicating MINUTE start to flash,
press the LEFT button to adjust it and RIGHT button to
confirm, press the RIGHT button again to ODO mode.
Setting the Last value of
Odometer
In ODO mode, press the LEFT button
for 2 seconds to set the ODO value,
its initial value is 0000.0. when one
figure flashing, press RIGHT button to adjust it and
LEFT button to confirm it and start to set the nextfigure.(after re-install the battery, latest value can
be inputted according to the value exists before the
battery is re-installed).
Reset of Mileage Parameter
In ODO mode, press and hold both RIGHT and LEFT
button simultaneously for 3 seconds to clear the tire
circuference and (km/m) setting, The user need to reset the
tire circumference and (km/m), the original ODO value and
CLOCK will remain unaffected.
Speedometer
Speed is shown all the time on the screen, its maximum
reading is 99.9km/h(m/h), and it’s accurate to +/- 0.1km/h
(m/h).
Speed Comparator
During riding , ‘+’and ‘-’ indicates the current speed is
higher or lower than average speed(AVS) .
Odometer
In ODO mode , the total distance is
indicated on the screen, its mileage
range is 0.001 ~ 99999km(m). the
display will be back to 0 when value
exceeds its maximum limit, press the RIGHT button to enter
DST mode..
Trip Distance (DST)
In DST mode, the distance for one trip
is indicated on the bottom line. DST
ranges from 0.001~9999km(m), when
the value exceed the range limit, it
restarts from 0 automatically. Both the time and the
distance records will be cleared when the time of one trip
exceed the range limits.
press the LEFT button for 5 seconds to clear the records of
DST,MXS,AVS and TM.
Press the RIGHT button to enter MXS mode.
Maximum Speed (MXS)
In MXS mode, maximum speed is
indicated on the bottom line. Press the
LEFT button for 5 seconds to clear the
records of MXS,DST,AVS and TM.
Press the RIGHT button to enter AVS mode.
Average Speed
In AVS mode, average speed is
indicated on the bottom line. Press the
LEFT button for 5 seconds to clear the
records of AVS,DST,MXS and TM.
Press RIGHT button to enter TM mode.
Trip Time
In TM mode, trip time is indicated on
the bottom line.TM ranges 0 :00 :00~
99 :59 :59. It will be back to 0 when
value exceed the limits.
Press the LEFT button for 5 seconds to clear the records of
TM, DST,MXS and AVS.
Press the RIGHT button to enter SCAN mode.
SCAN
In Scan mode , DST, MXS, AVS and TM mode are
indicated in turn every 4 seconds.
Press the RIGHT button to enter CLOCK Mode.
Sleep Mode
If no signal has been inputted for 300 seconds, computer
will enter into Sleep Mode, and CLK value remains. It will
turn back to the former mode with all the data collected
when any signal is inputted or any button is pressed.
FREEZE FRAME MEMORY
Press the LEFT button in any time will enter into freeze
frame memory mode. Flashing TM data will appear on the
screen. Press the RIGHT button to view the records of DST,
MXS, AVS and TM.
Press the LEFT button to end it.
Buttons Instruction
Press the RIGHT button to choose any mode below :
ODO, DST, MXS, AVS, TM, SCAN(DST、MXS、AVS、
TM) and CLOCK. It’s unnecessary to press the LEFT
button except choosing the Freeze frame Memory mode.
In Freeze Frame Momery mode, press the RIGHT button,
several data will display, re-press LEFT button to turn back
to other modes.
Malfunctions and Problems
Malfunctions Problems
No speedometer
Improper magnet/sensor alignment
Distance between computer and
sensor transmitter exceed 60cm
Low battery voltage of sensor
transmitter or computer.
Short distance of
the transmitter or
no receiving
Lower battery voltage, need to
change for a new one.
Display Abnormal
figures
Too much Electromagnetic
interference around
Inaccurate value is
indicated
Improper input, such as wheel
circumference.
Slow di splay
r e s p on s e
Temperature exceeds operating
limits(0℃~55℃).
Black display
Temperature too high, or put in
direct sunlight for too long time.
Need take back to shadow place for
a period.
Weak display Poor battery contact or dead battery
Display shows
irregular figures
Take out battery and re-install it
after 10 seconds.
Sensor without
reaction
Put off the insulation film of the
sensor transmitter